tác nghiệp

tác nghiệp

Nhân viên đang tác nghiệp tại hiện trường sự cố.

Definition

  1. Noun:

    • Operations / Operational Work: Refers to the core, day-to-day activities and processes directly involved in producing goods or delivering services within an organization. It focuses on execution and routine tasks.
    • Fieldwork / On-site Work: Specifically denotes work conducted at the location of an event, project, or subject, such as reporting from a scene or collecting data in the field.

  2. Verb (less common):

    • To perform operational duties / To work on-site: The act of carrying out the core operational tasks or working directly in the field.
Usage Examples

  • Noun:

    • Anh ấy phụ trách mảng tác nghiệp của công ty. (He is in charge of the company's operations.)
    • Các phóng viên đã có mặt để tác nghiệp tại hiện trường. (The reporters were present to conduct fieldwork at the scene.)

  • Verb:

    • Đội kỹ thuật đang tác nghiệp trên công trường. (The technical team is performing their duties on the construction site.)
Advanced Usage
  • In business contexts, "tác nghiệp" is often contrasted with strategic management or planning. It deals with the execution level.
  • In journalism and filmmaking, "tác nghiệp" is a standard term for the practical work of reporting, filming, or recording outside the studio.
Variants and Related Words

  • Công tác nghiệp vụ (n): Professional duties or operational tasks.

    • Nhân viên mới đang học công tác nghiệp vụ. (The new employee is learning professional duties.)

  • Nghiệp vụ (n): Professional skills, expertise, or techniques related to a specific job or operation. This is a closely related term often paired with "tác".

    • Cô ấy có nghiệp vụ vững vàng. (She has solid professional skills.)
Synonyms
  • Operations: The routine functions of a business.
  • Fieldwork: Work done in the natural environment rather than in a laboratory or office.
  • Execution: The act of carrying out a plan or operation.
Related Phrases

  • Quản lý tác nghiệp / Quản trị tác nghiệp: Operations Management.

    • Quản lý tác nghiệp là một phần quan trọng trong kinh doanh. (Operations management is an important part of business.)

  • Kế hoạch tác nghiệp: Operational Plan.

    • Chúng tôi cần một kế hoạch tác nghiệp chi tiết. (We need a detailed operational plan.)